Báseň: In the midst of passion – Uprostřed vášně – PŘEKLAD

Báseň: In the midst of passion – Uprostřed vášně – PŘEKLAD

Anglicky:

In the midst of passion

In the midst of passion to figures stand
emerged in ectasy joined hand a hand
words are unnecessary feelings are heard
The body takes control deaf to words
It is at this stage that I think of you
In gratitude for this joy, you have exposed me to
each day is bright with you as the dawn
with the collapse of each night a strong bond is born
In the midst of passion I remember your kiss
I reminisse about your touch and suddenly miss
The scent you wear and the tone of your voice
Only you can be my choice
In the midst of passion

I see you in me
Lost in constant ectasy !!!

Překlad:

Uprostřed vášně

Ve víru vášně k postavám se vynořil
v extázi a spojil ruce v další ruku
slova jsou zbytečná, slyšíme své pocity
Tělo přebírá kontrolu nad slovy
V této fázi si na tebe vzpomínám
Z vděčnosti za tuto radost jsi mě vystavila tomu,
že každý den je s tebou jasný jako úsvit
se zhroucením každé noci se rodí silné pouto
Uprostřed vášně vzpomínám na tvůj polibek
Vzpomínám na tvůj dotek a najednou mi to chybí
Vůně, kterou používáš a tón tvého hlasu
Pouze ty můžeš být mou volbou
Ve víru vášně

Vidím tě ve mně
Ztracen v trvalé extázi

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *