Na netu jsem našel zajímavý rozhovor, s Ethel Love, která hraje Brendu ve videoklipu Brenda Got a Baby.
Jedná se o její první rozhovor, který byl vydán na youtube – „The art of dialogue“
Nebudu překládat celé 45 minutové video, ale vytáhl jsem pár zajímavosti o ní a natáčení videoklipu.
Ethel Love, ročník 1974
Narodila se v Richmondu, Kalifornii
Vyrůstala v ghettu, kde se všichni báli vycházet ven, báli se feťáku a střelby.
Její otec byl kazatel v kostele, maminka byla dost nemocná a často v nemocnici.
Jejím hnacím motorem byla hudba, hodně jí poslouchali i doma.
Má dva starší bratry, kteří ji chránili a někdy jí ani nepustili ven.
Jeden z jejich bratrů byl kamarád Tupaca.
Věděla, že Pac píše poezii, básně a dělá rap.
Na začátku 90.let chtěl každý dělat rap, hodně bylo battlů ve školách, v rapu a v dancingu.
Tupac chodil na natáčení videoklipu se zápisníkem.
Dostala se do videa přes bratra.
Tupac tehdy četl článek o Brendě, která nechala své dítě v popelnici, to ho zaujalo a chtěl o tom udělat song.
Tupac se zeptal jejího bratra, zdali tam nemůže hrát Brendu.
V té době Pac dokončoval album, hodně se jí libil i song TRAPPED.
Nikdo v songu Trapped nemluvil o ghettu, jak se tam žije, jak je to tam těžké.
Každý se na tebe díval jako na zločince.
Nikdo nemohl za to, že čtvrť kde vyrůstal je drogové doupě.
Bylo jí 17 let, natáčelo se v lednu 1992.
Po smrti Tupaca ji brácha prozradil, že Pac jí chtěl od samého začátku do videoklipu.
Na place se k ní všichni chovali jako ke hvězdě.
Nosili ji vodu, koktejly, cítila se tam jako na červeném koberci.
Na natáčení videa nebyl žádný scénař, každý záběr ji říkali co budou natáčet.
Natáčeli i moje reakce a chování.
Bylo to hodně profesionální natáčení, nejvíce času trávila s producenty.
Dali si oběd a probírali co budou natáčet dál.
V té době měla 14 měsíční miminko, pro ní bylo strašné natáčet scénu kdy vyhazuje dítě do popelnice.
Cítila v tom momentě velkou bolest, že to někdo mohl udělat.
I ve scéně, kdy se hádala s maminkou, tak tu stejnou hádku měla týden před natáčením, bylo to jako v životě.
Video bylo zaměřeno hodně na ní, bylo to dost únavné, nebylo o Pacovi, ale o poslání a textu songu.
Na natáčení se potkala i s Money B, Mopreme, ale spolu točili jen jednu scénu.
Natáčení trvalo 12 hodin, začalo v šest hodin ráno, končilo kolem 6 večer.
Natáčelo se v Oaklandu.
Před natáčením Brendy měla zkušenost s natáčením, ve třeťáku na střední natáčela scénku, kde vchází
do centra umění a byla tam i scéna, kdy není zdravé „kouřit cigarety“
Prý už v té době tušila, že bude Pac úspěšný, nevěděla že jeho kariéra bude tak rychlá, že toho dokáže tak moc.
V té době Pac vydával i Juice film, druhý den šel natáčet videoklip Brendy, nedělal 1 věc týden, měl více projektů.
Po natáčení nemohla moc chodit ven, nemohla ani do parku za barák, každý ji poznával, dva tři roky byla dost slavná ve čtvrti.
Byla ráda, že se mluví o tom, co se děje v ghettu, jsou tam desetileté znásilněné děti, které se stanou za pár měsíců matkou,
nikdo o tom nemluví, jsou to děti, tam je to normální věc
Byla poctěna, že může reprezentovat silné ženy, která se postaví systému.
Vše nahrála na 2-3 záběry, i výborný byl Allen Hughes
Nikdo se natáčení nehádal, vše bylo super.
V té době jel v Oaklandu hodně crack, každý ho prodával, každý ho bral, policie byla na každém rohu, nemohli si moc vyskakovat v té době.
Překlad: djbeton
djbeton