Zprávy CNN News – 30-11-1994 – Tupac postřelen a okraden – české titulky

Zprávy CNN News – 30-11-1994 – Tupac postřelen a okraden – české titulky

Přesně 29. listopadu 1994 se na Manhattanu sešla porota, aby projednala obvinění 23letého Tupaca a jeho 24letého spoluobžalovaného Charlese Fullera ze sodomie, sexuálního zneužívání a držení zbraní.

Byli obviněni z toho, že 18. listopadu 1993 v Tupacově apartmá v 38. patře hotelu Parker Meridien za 750 dolarů na noc obtěžovali devatenáctiletou ženu (Ayannu Jacksonovou, 2pacovu obžalobu). Po prvním dnu jednání odjel Tupac na reklamní zastávku do Harlemu a poté se vydal do nahrávacího studia Quad na Times Square, aby nahrál skladbu s Little Shawnem z Uptown Records. Tupac čelil maximálnímu trestu 25 let a věděl, že to bude na nějakou dobu jeho poslední nahrávání.

Ve středu 30. listopadu 1994 byl Tupac Shakur přepaden a postřelen v hale nahrávacího studia na manhattanském Times Square. Tupacův tým trestních právníků byl v New Yorku společně s Tupacem a čekal na verdikt ve věci obvinění ze sexuálního napadení rappera. Tupacovi právníci poté prohlásili, že střelba „vypadá jako podraz a zavání podrazem“. Později Tupac veřejně obvinil Biggieho Smallse, který byl v té době nahoře v nahrávacím studiu, že útok pomáhal připravit.

Předtím večer pozval Tupaca newyorský dýdžej Ron G., aby s ním nahrával. Tupac souhlasil, že nahrávání udělá zdarma, jako laskavost pro mladého rappera, kterému chtěl pomoci. (Za nahrávání na albech ostatních rapperů si obvykle účtoval honorář).

Podle výpovědí svědků střelby, které poskytli policii, se vše odehrálo takto. Po skončení natáčení si Tupaca zavolal rapper Booker a požádal ho, aby natočil píseň s Little Shawnem, rapperem z východního pobřeží. Tupac mu řekl, že to udělá ještě ten den za 7 000 dolarů. Booker souhlasil a řekl Tupacovi, že se natáčení uskuteční ve studiu Quad Studios na adrese 723 Seventh Avenue mezi 48. a 49. ulicí na Times Square. Když Tupac mířil do studia, Booker mu zavolal podruhé a ptal se, proč mu to trvá tak dlouho. Pak přišel třetí telefonát, ve kterém Tupacovi sdělil, že nemají peníze na zaplacení. Tupac Bookerovi řekl, že nebude nahrávat, dokud mu nezaplatí, a zavěsil. Nakonec Tupacovi zavolal Booker počtvrté a řekl mu, že Uptown Entertainment se postará o honorář, který na něj bude čekat, až dokončí nahrávání. Tupac se vydal do studia. To už bylo krátce po půlnoci.

Podle detektiva George Nagyho z 18. okrsku newyorské policie Midtown North dorazil Tupac spolu se svým manažerem Freddiem Moorem, švagrem Zaydem Turnerem, rapperem Randym „Stretchem“ Walkerem a nevlastní sestrou Sekyiwou ve 12:16 do studia Quad Studios. Své auto nechali v garáži na 148 West 48th Street. Pak šli pěšky krátkou vzdálenost kolem vrátnice do studia na Sedmé avenue.

O devět minut později dorazil Tupac se svou skupinou před studio, jak uvádí policejní zpráva. Na malé terase s výhledem na 48. ulici stála dvojice mladistvých členů skupiny J.U.N.I.O.R. Mafia, kterou Biggie Smalls sponzoroval. Zavolali na Tupaca, aby ho pozdravili, a pak se vrátili dovnitř, aby všem řekli, že Tupac dorazil.

Nahoře byla velká párty. Bylo to velké studio a ten večer tam bylo hodně lidí. Rozneslo se, že tam bude nahrávat Tupac. Lidé byli nadšení a očekávali příjezd populárního rappera. Nahrávat tam měli také Biggie Smalls a Puffy Combs, ale v jiném patře, než kde měl nahrávat Tupac. Pracovali na Biggieho videoklipu „Warning“. Quad měl v té době nahrávací studia a vybavení v pěti různých patrech.

Když se Tupac a ostatní blížili ke vchodu do Quad Studios na Sedmé avenue, viděli u výtahu dva černochy v armádních uniformách, které Tupac poznal jako oblečení gangů, jež se nosí hlavně v Brooklynu; třetí muž, také černoch, byl v hale a předstíral, že čte noviny. Tupac a jeho skupina se nad těmi muži dvakrát nepozastavovali.

Tupac stiskl tlačítko interkomu. Čtveřice se ozvala. Když šli k výtahu, Tupaca podle policejní zprávy přepadli tři muži, včetně muže, který stál těsně před vstupní halou. Dva ze tří mužů vytáhli stejné pistole, uvedl detektiv newyorské policie George Nagy.

Šli rovnou po Tupacovi, přikázali mu, aby si lehl na zem, a dožadovali se vydání všech jeho šperků a peněz. Když Tupac sáhl po své vlastní zbrani, kterou měl schovanou u pasu, postřelili ho. Střela ho zasáhla do třísel a prošla stehnem. Tato kulka ho stála varle. Pak ho ozbrojenci začali bít. Strhali z něj šperky, pak ho znovu střelili a zasáhli ho do hrudi. Tupaca střelili pětkrát: dvakrát do hlavy, dvakrát do oblasti třísel a jednou do levé ruky. Freddieho střelili jednou do břicha. Žádné ze zranění nebylo životu nebezpečné. Muži také vytrhli Freddiemu Moorovi šperky, zatímco na ostatní dál mířili zbraněmi, uvedl Nagy.

Celkem bylo Tupacovi zabaveno zlato v hodnotě 35 000 dolarů. Byl ukraden prsten s diamanty a zlatem, zlatý náramek a několik těžkých zlatých řetězů. Freddiemu byly odcizeny šperky v hodnotě 5 000 dolarů, které se skládaly ze zlatého náramku a několika zlatých řetízků.

O dva roky později v jednom z posledních rozhovorů, které poskytl časopisu Vibe, Tupac reportérovi vyprávěl o tom, jaké to bylo, když ho postřelili.

Little Caeser křičel na Tupacův tým z horní části nahrávacího studia, takže Tupac věděl, že je tam Biggie, a cítil se bez obav, že tito muži jsou jeho ochranka. Muž však vstane od stolu, když dveřmi projdou další dva muži (také černoši). Tito tři muži sledují Tupacův doprovod, dokud se nedostanou k výtahům. V tu chvíli skupina vytáhne zbraně a zařve na Tupaca a jeho vrstevníky: “ Dejte ty šperky a lehněte si na zem!“ Na to Tupacův doprovod rychle lehne na zem, ale Tupac, nadává na střelce a udělá výpad po jedné z jejich zbraní. V důsledku toho byl Tupac pětkrát postřelen a jeho manažer Freddie Moore byl také jednou postřelen.

Lupiči ukořistili Moorovy šperky v hodnotě 5 000 dolarů, Tupacův diamantový prsten v hodnotě 30 000 dolarů a zlaté řetízky v hodnotě 10 000 dolarů, ale Tupacovy zlaté rolexky s diamanty nechali na místě, takže si odnesli šperky v hodnotě asi 40 000 dolarů. Freddie Moore lupiče pronásledoval a kvůli střelnému zranění se zhroutil před vedlejším striptýzovým klubem. Během toho byl Tupac odvlečen do výtahu a vyvezen nahoru do studia v osmém patře, aby mu byla poskytnuta první pomoc; v tomto patře se nacházelo několik známých osob včetně Biggieho Smallse z Bad Boy Records a Seana „Puffyho“ Combse. Tupac později popsal scénu, kdy vyšel z výtahu, jako velmi podivnou. Řekl, že nikdo ani nevstal, aby mu pomohl, ale jen na něj zíral, jako by se divil, že je naživu. Tupac řekl, že jediný, kdo projevil nějaké emoce, byl „Little Shawn“, který plakal. Proto se Tupac domníval, že Biggie a Puffy o domluvené střelbě věděli a buď mu o ní nedali vědět, nebo ji sami připravili.

Tupac si údajně nechal ubalit jointa, když volal své přítelkyni nebo matce, a pak zavolal na tísňovou linku. Když se objevili policisté, Tupac opět spatřil známé tváře. Dva z prvních čtyř policistů na místě byli William Kelly a Joseph Kelly a „o několik vteřin později dorazil strážník Craig McKernan. McKernan dohlížel na oba Kellyovy při Tupacově zatčení v hotelu Parker Meridien a právě svědčil u soudu o znásilnění. „Dobrý den, strážníku McKernane,“ vyprskl Pac, který ležel v kaluži vlastní krve. „Hej, Tupacu, drž se,“ odpověděl McKernan, zatímco tým záchranářů upevnil Tupacovi kolem krku ortézu a připoutal ho k desce. Nosítka se do výtahu nevešla, takže ho museli podepřít ve vzpřímené poloze. McKernan ho pomohl vynést ven kolem čekajícího fotografa. „Nemůžu uvěřit, že mě fotíte na nosítkách,“ zaúpěl Tupac a vztyčil na ně prostředníček.

Tupac byl převezen do nemocnice Bellevue. „Byl zasažen střelou malé ráže,“ říká doktor Leon Pachter, primář traumatologického oddělení Bellevue. „Kdyby to byla střela velkého kalibru, byl by mrtvý.“ Tupac celý den silně krvácel, takže v půl druhé odpoledne mu Pachter a tým 12 lékařů operoval poškozenou cévu na pravé noze. Ve čtyři hodiny odpoledne byl Tupac propuštěn z operačního sálu. V 18:45 se navzdory četným stížnostem lékařů sám odhlásil z nemocnice. Dr. Pachter řekl: „Všichni jsme se vrátili do nemocnice: „Za svou 25letou profesní kariéru jsem ještě neviděl nikoho, kdo by takto opustil nemocnici,“. Tupacova matka Afeni, která přiletěla z Atlanty, odvážela těžce obvázaného Tupaca zadním vchodem a prodírala se davem novinářů.

Druhý den se Tupac nečekaně objevil v soudní síni na Manhattanu, kde se rozhodovalo o jeho osudu. Přivezli ho bodyguardi z organizace Nation of Islam, na pravém zápěstí měl připnuté hodinky, které mu lupiči nevzali, levé zápěstí měl omotané obvazy a obvázanou hlavu a nohu mu zakrývala vlněná pletená čepice Yankees a černé teplákové oblečení Nike.

Tupac později poskytl rozhovor časopisu Vibe o střelbě a jejích následcích. Celou scénu, kdy po střelbě vyjel do osmého patra a uviděl Biggieho a Puffyho, také napodobil ve videoklipu, ve kterém vychází z výtahu celý od krve, zatímco Biggie prosí o život a obviňuje Puffyho z nastražené vraždy. To byl možná Tupacův pohled na incident.

Překlad: djbeton

Zdroj: 2paclegacy

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *