Báseň: Things that make me cry – Věci, které mě rozpláčou – PŘEKLAD

Báseň: Things that make me cry – Věci, které mě rozpláčou – PŘEKLAD

Anglicky:

Things that make me cry

Living a life on loneliness
Where everything is blue
waking up to an empty bed
or a song that reminds me of you

Suicides and Homicides
and overdose too
A mind that could not see
passionate images of you

When people dont understand me
or when I dont understand myself
Seeing the poor and elderly
Suffer in poor health

Another thing that makes me cry
is when I see that we dont try
To fight against the jealous heart
that dreams of you and I apart

Překlad:

Život v osamění
Kde je všechno modré
probouzení se do prázdné postele
nebo do písně, která mi tě připomíná

Sebevraždy a vraždy
a také předávkování
Mysl, která nedokáže vidět
tvé vášnivé představy

Když mi lidé nerozumí
nebo když nerozumím sám sobě
Když vidím, jak chudí
a staří lidé trpí špatným zdravím

Další věc, která mě rozpláče,
je, když vidím, že se nesnažíme
Bojujeme proti žárlivému srdci,
které sní o nás dvou oddělených

Překlad: djbeton

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *