Busta Rhymes nechtěl být prostředníkem sporu mezi Východem a Západem – co udělal?

Busta Rhymes nechtěl být prostředníkem sporu mezi Východem a Západem – co udělal?

Uprostřed hiphopové rivality mezi východním a západním pobřežím v 90. letech se Busta Rhymes ocitl v obtížné situaci. V roce 1996 spolupracoval s The Notorious B.I.G. na skladbě „The Ugliest“, ale když uslyšel Biggieho sloku, která obsahovala rafinované narážky na 2Paca, rozhodl se píseň ze svého debutového alba vyřadit.

Busta měl k oběma umělcům blízký vztah a nechtěl přilévat olej do ohně. Připomněl, že: „Oba mám rád, nechci být jejich prostředníkem. Nechci přilévat olej do ohně. Nebudu ho pak hasit.“ Dále vysvětlil: „Neměl jsem pocit, že by to v tu chvíli bylo rozumné. Měli mezi sebou dost velký spor. Jako kámoš jsem si chtěl být jistý, že k tomu sporu nebudu nic přilévat. Přátelil jsem se s oběma, ale blíž jsem měl k B.I.G.“

Text písně, včetně Biggieho verše, je svědectvím o napětí mezi oběma pobřežími:

„Diamonds on my neck, chrome drop-top/ Chillin‘ on the scene, smk*‘ pounds of green/ Oooh-wee, you see, the ugliest/ Money-hungriest, Brooklyn Loch Ness/ Nine millimeter cOck test, wan fi‘ test?/ And the winner is, not that thinner kid/ Bandanas, tattoos, my skin never bruise/ Land still cruise, Frank White…“

Ačkoli původní verze nebyla nikdy vydána, remixovaná verze písně „The Ugliest“ se objevila na Biggieho posmrtném albu Born Again v roce 1999 s novými vokály od Busta Rhymese. I v této verzi však byly řádky odkazující na 2Paca cenzurovány. Busta Rhymes je za tohle fakt borec.“

Překlad: djbeton

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *