Báseň: The fear in the heart of a man – Strach v srdci člověka – PŘEKLAD

Báseň: The fear in the heart of a man – Strach v srdci člověka – PŘEKLAD

Anglicky:

The fear in the heart of a man – dedicated to my heart

Against an attacker I will boldly take my stand
Because my heart will show fear for no man
But for a broken heart I run with fright
scared to be blind in a vulnerable night
I believe this fear is in every man
some will a knowledge it others will fail to understand
There is no fear in a shallow heart
Because shallow hearts that truly care
are fragile to the flow of air
and if I am to be true then I must give my fragile heart
I may recieve great joy or you may return it ripped apart

Překlad:

Proti útočníkovi se odvážně postavím
Protože mé srdce se nezalekne nikoho
Ale kvůli zlomenému srdci mám strach
být slepý v jedné bezbranné noci
Věřím, že tento strach je v každém člověku,
někteří z nich toto nedokážou pochopit
V povrchním srdci není strach
Protože povrchní srdce, která se skutečně
starají, jsou křehká na proud vzduchu
a mám-li být pravdivý, já musím obětovat své křehké srdce
Možná budu mít z toho velkou radost,
nebo mi jej vrátíte rozervané

Překlad: djbeton

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *