Když Tupac Shakur z vězení ukončil svůj vztah s Madonnou dopisem, jehož slova byla upřímná a plná citu.
15. leden 1995, 4:30
Trvalo mi dlouho, než jsem to konečně napsal, hlavně proto, že jsem se snažil najít všechny odpovědi, abych nenechal žádné nezodpovězené otázky. V první řadě se ti musím omluvit, protože jak jsi řekla, nebyl jsem takovým přítelem, jakým vím, že jsem schopen být. Ne proto, že bych byl zlý nebo že bys toho nebyla hodna, ale aby to neznělo přehnaně dramaticky, následky rasismu ztěžují mladému černochovi projevit správně náklonnost starší bílé ženě. Dokážeš to pochopit?
Kdyby tě někdo viděl s černochem, nijak by to neohrozilo tvou kariéru, ba naopak, působila bys mnohem otevřeněji a dráždivěji. Ale pro mě, alespoň v mém předchozím vnímání, jsem se tak cítil kvůli své „image“. Zklamal bych polovinu lidí, kteří ze mě udělali to, za co jsem se považoval. Nikdy jsem ti nechtěl ublížit. Ve skutečnosti jsem na tobě upřímně lpěl, ale dostal jsem strach.
Nechtěl jsem být další „hračkou“ nebo dalším z mnoha. Také jsem někde v rozhovoru četl, že jsi řekla: „Je potřeba převychovat a napravit všechny rappery a basketbalisty“ nebo něco v tom smyslu, ta slova mě hluboce zasáhla, když jsem nevěděl, že bys kromě mě s nějakými rappery byla.
V tu chvíli jsem z přirozeného instinktu vrátit úder a bránit své srdce a ego řekl spoustu věcí, kterých jsem od té doby litoval. Ale víš, jak dokáže být společnost zvrácená. Kdyby tomu tak nebylo, mohl bych ti kdykoli a kdekoli otevřeně ukázat, co cítím, a ty bys mi na oplátku mohla dát najevo svou podporu otevřeně, ne jen anonymně. Chápeš?
Za tu dobu jsem, jak vidíš, duševně i duchovně vyrostl. Už nezáleží na tom, jak jsem se choval. Prosím, pochop mou předchozí roli jako postoj mladého muže s omezenými zkušenostmi s mimořádně slavným sexsymbolem, který shodou okolností znají také všichni muži, ženy a děti na světě. Prosím, nezapomeň na mě kvůli mým nedostatkům, ale kvůli krásným chvílím a kouzlu, které jsme spolu sdíleli. (Samozřejmě za předpokladu, že jsem pro tebe něco znamenal).
Dnes je můj pohled na věc jiný, všichni jsou posuzováni a hodnoceni ne podle barvy pleti nebo slávy, ale podle toho, jak se ke mně chovají, a protože jsi byla i uprostřed mého bláznovství tak laskavá, nabízím své přátelství ještě jednou, tentokrát mnohem silnější a soustředěnější. Pokud máš stále zájem, rád bych s tebou o tom dále diskutoval, ale něco z toho nemohlo počkat. Cítil jsem se nucen ti to sdělit…. pro případ, že by se mi něco stalo.
P.S. Pokud existuje nějaká informace, kterou se mnou můžeš sdílet ohledně Jacka a jeho party, prosím, udělej to, mohlo by to být velmi důležité z hlediska života a smrti. Navždy 2Pac.
Nevím, jak se stavíš k mé návštěvě, ale kdybys to dokázala najít ve svém srdci. Rád bych si s tebou promluvil tváří v tvář. Je to zvláštní, ale tahle zkušenost mě naučila nebrat čas jako samozřejmost.
Překlad: djbeton
djbeton