50 Cent – Many Men (Wish Death) – oficiální videoklip – 2003 – české titulky
„Many Men (Wish Death)“ je třetí singl z 50 Centova debutového studiového alba Get Rich or Die Tryin‘. Skladba pojednává o 50 Centových zážitcích spojených s blízkou smrtí (50 Cent byl v roce 2000 neslavně devětkrát postřelen) a pocitu, že na jeho hlavu je vypsána odměna.
V únoru 2003, během pořadu Rap City Tha Bassment, 50 Cent řekl, že „Many Men“ je jeho nejoblíbenější skladba z alba.
O 20 let později si 50 Cent v rozhovoru pro deník Marca protiřečil:
V té době byla Many Men mou nejméně oblíbenou písní, protože hudebně jsme byli ve fázi boom-bapu, měli jsme na deskách takovou intenzitu a energii, a na Get Rich Or Die Tryin‘ je to nejpomalejší píseň. A teď je to tempo, do kterého umělci rapují. Takže rychlé tempo, úderné beaty, to byla ta éra, to období. A to mělo celé album.
Zajímavosti kolem videoklipu a songu:
Kenneth „Supreme“ McGriff, vůdce Supreme Teamu, údajně nařídil Darylu Baumovi, aby za finanční odměnu zavraždil 50 Centa. Daryl provedl nájemnou vraždu Curtise Jacksona a krátce na to se rozšířila fáma, že 50 Cent je mrtvý. Daryl převzal odměnu za jeho zabití jen proto, aby se zjistilo, že 50 Cent útok přežil.
Nebýt špatných životních zkušeností, nevážili bychom si toho, na čem nám nejvíce záleží. Nebyli bychom schopni skutečně prožívat štěstí, kdybychom byli otupělí vůči věcem, které nás zraňují. Povaha dualistických zkušeností 50 Centa vedla k přesvědčení, že smrt musí být ve srovnání s obtížemi života snadná.
Jinými slovy, 50 Cent se dobře orientuje v taoistické filozofii a hluboce rozumí jin a jang. Jakmile definujete krásu, definujete i ošklivost. Jakmile definujete zvuk, definujete ticho. Světlo nemůže existovat bez tmy.
Stejné názory sdílí i 2Pac.
50 Cent zůstává věrný svým kořenům, které ovlivnily jeho dominantní postavení v éře gangsta rapu.
Jeho empatie vůči těm, kteří se ještě nedostali z ghetta, je stále přítomná, což způsobuje, že se cítí povinen vzdát hold těm, kteří stále bojují.
„Twistin‘ trees“ slouží jako metafora pro ruční drcení marihuany. Kombinace trávy a tabáku prý zvýšila účinnost THC o 45 %
Přestože se 50 Cent v mládí podílel na prodeji drog, sám je nikdy neužíval.
„Jen Bůh mě může soudit“ je věta, kterou nejčastěji používají lidé, kteří se dopouštějí nezákonných činností a myslí si, že jiný člověk nemůže diktovat jejich jednání. Spoiler: Mýlí se. Soudci vás mohou – a zcela jistě budou – soudit. 50 Cent si to uvědomuje, takže nežije v popírání systému. Se zákonem má také přímou zkušenost, protože ho v devatenácti letech stihlo obvinění za obchodování s crackem a heroinem.
Malcolm X, duchovní a bojovník za lidská práva, požadoval svobodu, spravedlnost a rovnost pro Afroameričany „všemi prostředky“. To zahrnovalo i násilí. 50 Cent souhlasí se vším, co souvisí s násilím.
Charles „Chaz“ Williams, známý také jako „Slim“, měl vazby na Supremeho, který si údajně objednal vraždu, a měl možnost spor ukončit, ale nesnažil se mu zabránit. Nakonec Chaz přece jen zasáhl, když uspořádal se Supremem a 50 Centem sezení. Když tam však dorazil, 50 Cent z jednání vycouval.
50 Cent si je vědom toho, že ho Bůh chrání, ale přesto pochopitelně zůstává „u své brány“. „Gat“ je revolver nebo pistole.
Pochopitelně trpí nočními můrami kvůli emocionálnímu a fyzickému traumatu, které prodělal. To je běžné u mnoha lidí, kteří zažijí podobné incidenty. Poloautomat TEC-9 je stejná zbraň, kterou Darryl Baum použil při střelbě na 50 Centa.
Na Jamajce – Queensu, odkud pochází, je silný vliv karibských kultur, které jsou více prolezlé pověrami kvůli jejich převaze v tamních dominantních náboženstvích. „Hex“ také zní hodně podobně jako ‚X‘, jako odměna vypsaná na něčí hlavu. Nájemní vrazi se mu stále zjevují ve snech.
50 Cent mluví o první střelbě na 2Paca v Quad Studios, nikoli o střelbě, která způsobila jeho smrt.
Policie vyslechla Waltera „King Tut“ Johnsona ohledně jeho účasti, ale o zločinu zjistila jen velmi málo. Obvinění, která vznesla, neměla dostatek důkazů a byla stažena. Později byl uvězněn na doživotí na základě porušení zcela jiného zatčení, které pramenilo z více než pěti loupeží.
Holubi jsou formou komunikace během uvěznění. 50 Cent obdržel zprávu buď v době, kdy byl uvězněn, nebo od někoho, kdo byl uvězněn, a dopis podrobně popisoval zatčení „krále Tuta“. To vypovídá o tom, že policii uniká mnoho cenných informací, protože zločinci si informace předávají velmi snadno.
50 cent je rapper… rappeři mluví v metaforách a analogiích… pokud vy všichni nemůžete přijít na význam toho, co říká ve svých dvojsmyslech, nebude ochoten pokračovat v poskytování přímých odpovědí na otázku, kterou si posluchači mohou položit…
50 v podstatě říká, že byl vrahem svého střelce. Říká posluchačům, aby četli mezi řádky.
To vypovídá o pojmu karma. 50 Cent je stále naživu, protože byl na tuto zemi poslán, aby něco změnil, na rozdíl od Darryla, který byl nalezen mrtvý tři týdny po neúspěšném pokusu o atentát.
překlad: djbeton
djbeton