Skladba „The Message“ od Grandmaster Flash and the Furious Five možná nebyla původcem vědomého rapu na začátku 80. let, ale chopila se této myšlenky, vzala si ji pro sebe, zplodila několik dětí a koupila si za ni farmu ve státě Idaho.
„The Message“ byla sedmou rapovou písní, která se kdy objevila v žebříčku Billboard Hot 100, a to na 62. místě. Během 11 dnů se stala zlatou. Deník New York Times ji také vybral jako „nejsilnější singl popu roku 1982“ a časopis NME ji označil za skladbu roku číslo 1.
V roce 2017 ji časopis Rolling Stone označil za nejlepší hiphopovou desku všech dob. Možná největší pocty se však písni dostalo v roce 2002, kdy americká Kongresová knihovna začala archivovat nahrávky, které jsou „kulturně, historicky nebo esteticky významné“, ve svém Národním registru nahrávek.
„The Message“ byla zařazena kvůli ‚svému zaměření na městské sociální problémy‘, a tím ukazuje, že je považována za stejně významnou jako další nahrávky, které byly v tom prvním roce také archivovány – například ‚Stars and Stripes Forever‘, ‚God Bless America‘ a projev Martina Luthera Kinga ‚I Have a Dream‘.
Ačkoli je skladba uváděna pod hlavičkou Grandmaster Flash & The Furious Five, „The Message“ napsali především Ed „Duke Bootee“ Fletcher a producent Jiggs Chase, přičemž jediným členem GF & TFF byl Melle Mel, který napsal závěrečnou sloku. Na popud Sylvie Robinsonové, tehdejší šéfky Sugar Hill Records, ve skladbě rapují jak Duke, tak Mel.
Existuje mnoho různých verzí této písně s různým počtem slok. Často se 4. sloka vynechává. Toto je původní a nejdelší verze.
Byla mnohokrát samplována a citována, často napodobována, ale nikdy se jí žádná jiná verze nevyrovnala.
překlad: djbeton
djbeton